1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:32,480 --> 00:00:34,520 Permítanme contarles una historia. 4 00:00:39,240 --> 00:00:42,120 La historia se desarrolla lejos de Dinamarca - 5 00:00:42,240 --> 00:00:47,280 - en nuestra paradisiaca colonia tropical Las islas danesas de las Indias Occidentales. 6 00:00:50,760 --> 00:00:54,160 Vea cómo Dannebrogs colores majestuosos flotan - 7 00:00:54,280 --> 00:00:57,320 - sobre los súbditos coloniales. 8 00:00:59,960 --> 00:01:02,280 El año es 1848 - 9 00:01:02,400 --> 00:01:05,720 - y Dinamarca es una orgullosa nación esclava. 10 00:01:14,000 --> 00:01:17,120 Aquí tenemos un magnífico ejemplar. por un ama de llaves. 11 00:01:17,240 --> 00:01:21,560 su nombre es petrina y vive en esta maravillosa casa. 12 00:01:24,920 --> 00:01:28,080 A la derecha tenemos a Anna Heegaard. 13 00:01:28,200 --> 00:01:31,240 La casa y Petrine le pertenecen. 14 00:01:31,360 --> 00:01:35,160 Anna Heegaard es una de las llamadas freelancers, ella es coloreada y libre - 15 00:01:35,280 --> 00:01:39,120 - y el más rico de las islas con una impresionante población esclava. 16 00:01:39,960 --> 00:01:43,080 Si, para siempre ¿Hemos enviado esclavos fornidos? 17 00:01:43,200 --> 00:01:46,200 - de nuestra colonia en África Occidental a las Indias Occidentales. 18 00:01:47,840 --> 00:01:50,760 En Anna Heegaard Peter von Scholten también vive. 19 00:01:50,880 --> 00:01:54,600 Tiene esposa e hijos en Dinamarca. pero esa es otra historia. 20 00:01:55,440 --> 00:01:58,080 Von Scholten es el comandante en jefe en las islas - 21 00:01:58,200 --> 00:02:01,600 - y protege paternalmente sobre los esclavos incomparables. 22 00:02:04,920 --> 00:02:07,560 Porque un esclavo feliz es un esclavo útil. 23 00:02:10,040 --> 00:02:14,200 Ya basta de eso, porque ahora viene Bonita visita de Su Majestad el Rey. 24 00:02:19,360 --> 00:02:23,400 Como todo el mundo sabe, el propósito tiene con el viaje a las colonias sido - 25 00:02:23,520 --> 00:02:26,520 - cuidar nuestros territorios y asegurar los valores daneses. 26 00:02:26,640 --> 00:02:28,960 Y qué viaje ha sido. 27 00:02:29,080 --> 00:02:34,400 Peter von Scholten, Gobernador General de San Juan, Santo Tomás y Santa Cruz - 28 00:02:34,520 --> 00:02:38,000 - Han creado un paraíso en la tierra. 29 00:02:38,120 --> 00:02:40,760 Gobiernan Dinamarca a través de él. inminente emancipación de los esclavos - 30 00:02:40,880 --> 00:02:43,720 - al más puro estilo pacífico danés. 31 00:02:43,840 --> 00:02:47,200 En sólo 11 años - 32 00:02:47,320 --> 00:02:50,800 - ningún niño, ningún adulto, debe ningún humano - 33 00:02:50,920 --> 00:02:54,360 - ser esclavo bajo la bandera danesa. Se acabó. 34 00:02:54,480 --> 00:03:00,440 Para este trabajo te asigno ahora, Gobernador general Peter von Scholten - 35 00:03:00,560 --> 00:03:02,440 - esta medalla conmemorativa. 36 00:03:02,560 --> 00:03:06,920 Sí, porque estaba de moda entre potencias coloniales abolirán la esclavitud - 37 00:03:07,040 --> 00:03:11,160 - pero Dinamarca quería uno lento y solución conveniente. 38 00:03:36,200 --> 00:03:38,840 Buenos días, mi amiguito. 39 00:03:41,160 --> 00:03:45,440 - Almirante Irminger, ¿ha estado en África? - Así es, señorita Heegaard. 40 00:03:45,560 --> 00:03:50,960 Irminger lideró la supresión de una rebelión negra en la Costa Dorada de Guinea. 41 00:03:51,080 --> 00:03:53,560 Tampoco fue tan heroico. Y aún así. 42 00:03:55,640 --> 00:03:58,800 Se utilizó magia de Obeah. por parte de los rebeldes. 43 00:03:58,920 --> 00:04:02,640 - No fue muy fácil. - La magia de Obeah también es un gran problema aquí. 44 00:04:04,160 --> 00:04:06,800 Tonterías y tonterías. Reponerse. 45 00:04:06,920 --> 00:04:11,280 - No. ¿Dígame, señor...? - Propietario de la plantación Hagensen, Su Majestad. 46 00:04:11,400 --> 00:04:14,560 - Por último, quédate sentado. - Gracias, Su Majestad. 47 00:04:14,680 --> 00:04:18,080 Los negros trajeron aquí su magia de brujas. de Guinea. 48 00:04:18,200 --> 00:04:21,920 Obeah hombres y mujeres aquí en la isla planeando perdonar a sus señorías. 49 00:04:22,040 --> 00:04:25,640 Sólo los negros saben quiénes son. Todas las grandes rebeliones comenzaron con obeah… 50 00:04:25,760 --> 00:04:27,960 Gracias Hagensen. Aquí no habrá rebelión. 51 00:04:28,080 --> 00:04:31,960 Porque ¿por qué rebelarse contra nadie? ¿Quién te trata tan bien? 52 00:04:32,080 --> 00:04:36,720 Tienen libres el sábado y el domingo, para poder Gana dinero y cómprate gratis. 53 00:04:36,840 --> 00:04:41,040 Yo mismo me he encargado de eso con la ayuda de la señorita Heegaard. 54 00:04:41,160 --> 00:04:43,160 He erigido escuelas de esclavos. 55 00:04:43,280 --> 00:04:46,520 - restricciones a los propietarios de plantaciones, reformas para mejorar las condiciones de los no libres. 56 00:04:46,640 --> 00:04:48,960 ¿No libre? 57 00:04:49,080 --> 00:04:52,520 - Se refieren a los esclavos. - Me refiero a los no libres. 58 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 En Dinamarca todos somos iguales ante Dios, rey y patria. 59 00:04:57,120 --> 00:05:00,840 La jerarquía de la esclavitud es una mera formalidad en el reino. 60 00:05:00,960 --> 00:05:05,160 No hay lugar donde los no libres son tratados tan bien y humanamente - 61 00:05:05,280 --> 00:05:08,480 - como en las colonias danesas. Ni un solo lugar. 62 00:05:08,600 --> 00:05:10,320 Escuchó. 63 00:05:11,080 --> 00:05:14,000 Y luego pongamos algo de música. 64 00:05:31,560 --> 00:05:35,000 Larga vida a Dinamarca. 65 00:05:35,120 --> 00:05:39,000 Hurra, hurra, hurra. 66 00:05:40,480 --> 00:05:43,480 Ella podría amarlo. ¿La mulata? 67 00:05:43,600 --> 00:05:46,880 No. Es una imposibilidad. 68 00:05:47,000 --> 00:05:50,080 "Me gusta", fueron sus palabras. 69 00:05:50,200 --> 00:05:53,760 El odio es un veneno que lo mata todo. 70 00:05:53,880 --> 00:05:57,480 Mientras el amor es un vino para el alma y los labios. 71 00:06:04,640 --> 00:06:07,480 Es un callejero, joven y fuerte. 72 00:06:07,600 --> 00:06:11,160 - pero debemos agradecerte por mi buen trabajo. 73 00:06:11,280 --> 00:06:14,920 Mañana será vendido en el mercado de esclavos. 74 00:06:15,720 --> 00:06:17,640 ¡Excelente! ¡Realmente lindo! 75 00:06:17,760 --> 00:06:19,920 ¡Bien hecho! 76 00:06:20,040 --> 00:06:23,360 - Adorable. - Son irresistibles. 77 00:06:23,480 --> 00:06:27,600 ¿No son adorables? Son de las escuelas de esclavos. 78 00:06:27,720 --> 00:06:30,840 - “La Mulata” de H. C. Andersen. - Vamos. 79 00:06:35,640 --> 00:06:39,240 Y la señorita Heegaard no lo es. representar. 80 00:06:39,360 --> 00:06:42,920 ¿No es la mente de Su Majestad? que un representante de Dinamarca - 81 00:06:43,040 --> 00:06:46,400 - vive en polaco ¿Con una amante de espíritu libre? 82 00:06:46,520 --> 00:06:50,760 Se hace de manera diferente en los trópicos. No hay nada malo en su casa. 83 00:06:51,880 --> 00:06:53,840 Adiós, Su Majestad. 84 00:06:53,960 --> 00:06:57,760 Anoche sofoqué un motín en mi propia plantación. 85 00:06:57,880 --> 00:07:00,280 Mi esposa y yo éramos cercanos sido masacrado... 86 00:07:00,400 --> 00:07:04,320 Una rebelión que no has denunciado. Entonces claramente no es tan malo. 87 00:07:06,320 --> 00:07:10,440 Su Majestad, se está gestando una rebelión. Necesitamos ayuda militar. 88 00:07:10,560 --> 00:07:14,240 De una vez por todas. No se está gestando ninguna rebelión. 89 00:07:14,360 --> 00:07:16,720 Un levantamiento en tu plantación dice algo sobre - 90 00:07:16,840 --> 00:07:19,400 - cómo tratas a los no libres, en lugar de cómo le va a Dinamarca. 91 00:07:24,440 --> 00:07:26,480 Lo siento, Su Majestad. 92 00:07:28,640 --> 00:07:30,600 Es triste - 93 00:07:30,720 --> 00:07:34,720 - que los súbditos daneses deporten comportamiento tan bárbaro. 94 00:07:34,840 --> 00:07:38,600 Después de todo lo que hemos hecho por ellos. No pueden ser conscientes de eso. 95 00:07:38,720 --> 00:07:45,400 Por lo tanto, ofrezco al almirante Irminger así como la fragata Örnen con tripulación - 96 00:07:45,520 --> 00:07:49,600 - permanece en las islas danesas como protección contra una posible rebelión. 97 00:07:49,720 --> 00:07:51,800 - No, gracias. - Sí, gracias. 98 00:07:53,040 --> 00:07:56,400 no puede doler para estar en el lado seguro. 99 00:07:56,520 --> 00:07:59,840 Su Majestad, gracias, pero no será necesario. 100 00:07:59,960 --> 00:08:04,720 Todo está en el mejor orden. ellos pueden fácilmente Continúe su recorrido mañana por la mañana. 101 00:08:16,480 --> 00:08:19,600 Eres tan talentoso. Realmente puedes hacer teatro. 102 00:08:19,720 --> 00:08:21,640 Eso es lo que dije. 103 00:08:32,920 --> 00:08:35,960 - Enderezate. - Sí, sí, madre. 104 00:08:36,080 --> 00:08:38,880 Entonces. A la escuela contigo. 105 00:08:43,000 --> 00:08:46,040 - Buenos días, Ana. - Buenos días, Petrino. 106 00:08:52,680 --> 00:08:56,920 Como siempre, fuiste de gran ayuda. a la fiesta de ayer. Gracias, querida. 107 00:09:02,640 --> 00:09:04,760 Gracias. 108 00:09:04,880 --> 00:09:09,120 - ¿El dueño de una plantación me está maltratando innecesariamente? - ¿Tengo derecho a quejarme? 109 00:09:09,240 --> 00:09:13,440 - El dueño de una plantación debe sancionarme con: - Un máximo de 12 pestañas. 110 00:09:13,560 --> 00:09:16,080 - Y para las mujeres negras: - Un máximo de seis latigazos. 111 00:09:27,240 --> 00:09:28,960 Próximo. ¿Vacío? 112 00:09:29,800 --> 00:09:35,280 No eres libre y debes pagar el alquiler tú mismo. por un sábado. Será un Riksdaler. 113 00:09:35,400 --> 00:09:38,720 - ¿Cuánto ganabas en Petersen's? - Un Riksdaler. 114 00:09:38,840 --> 00:09:42,480 Tom, esa cuenta no cuadra en absoluto. No has ganado nada. 115 00:09:42,600 --> 00:09:45,120 Ella no tenía más. Después de todo, es viuda. 116 00:09:45,240 --> 00:09:49,200 - Cíñete al precio acordado. - Lo sé bien. 117 00:09:51,760 --> 00:09:54,720 - Esta es la última vez. - Gracias, señorita Heegaard. 118 00:09:55,760 --> 00:09:58,160 - ¿Próximo? - Gudrun. Persona de libre dedicación. 119 00:09:59,800 --> 00:10:02,520 Serán siete rigsdalers por una semana de trabajo. 120 00:10:02,640 --> 00:10:05,080 - ¿Siete Reichsdalers? - Sí, señorita Heegaard. 121 00:10:05,200 --> 00:10:09,360 La fiesta, la matanza, se avecina. La señorita Heegaard ha fijado ella misma mi salario. 122 00:10:09,480 --> 00:10:10,880 Próximo. Gracias Gudrun. 123 00:10:13,920 --> 00:10:15,760 ¿Tamizar a? No libre. 124 00:10:15,880 --> 00:10:21,440 Debes pagar el alquiler tú mismo. durante dos sábados. Serán dos rigsdalers. 125 00:10:21,560 --> 00:10:24,120 - ¿Cuánto ganabas en Nielsen? - Cinco reigsdaler. 126 00:10:24,240 --> 00:10:26,920 Excelente. Yo llamo a eso un buen negocio. 127 00:10:28,080 --> 00:10:32,840 Señorita Heegaard, me gustaría solicitar por permiso para comprarme gratis. 128 00:10:32,960 --> 00:10:37,440 Querida Sif. Ven aquí mi amigo. 129 00:10:38,680 --> 00:10:42,640 El propósito del Gobernador General y mi trabajo es que os compréis gratis. 130 00:10:47,400 --> 00:10:49,520 ¿Quién es ese? 131 00:10:54,760 --> 00:10:55,840 Corre hacia ella. 132 00:11:29,400 --> 00:11:31,840 Probablemente lo logrará. 133 00:11:46,040 --> 00:11:50,640 El maestro Hagensen lo ha hecho. Y sin cuidado de heridas. 134 00:11:50,760 --> 00:11:53,200 Qué mierda. 135 00:11:54,320 --> 00:11:56,680 Su nombre es Ester. 136 00:11:58,400 --> 00:12:00,480 La mantendremos aquí. 137 00:12:00,600 --> 00:12:02,800 Ha recibido más de seis latigazos. 138 00:12:02,920 --> 00:12:07,040 La pena más alta por desobediencia es seis para mujeres y doce para hombres. 139 00:12:07,160 --> 00:12:09,880 Lo sabes muy bien. Dios no sabe 50. 140 00:12:10,000 --> 00:12:14,040 - Ni siquiera han tratado la herida. - Según lo prescriba la ley. 141 00:12:14,160 --> 00:12:19,000 Sofoqué una rebelión en mi plantación. La chica se comportaba de forma sospechosa. 142 00:12:19,880 --> 00:12:25,360 Creo que estará familiarizado con él. Déjame comprarla por 40 rigsdaler. 143 00:12:25,480 --> 00:12:29,200 40 Riksdaler? Cuando las heridas estén curadas, ¿Puedes conseguir 150 por ella? 144 00:12:29,320 --> 00:12:31,160 ¿En ese estado? 145 00:12:31,280 --> 00:12:32,360 - 100. - 50. 146 00:12:32,480 --> 00:12:33,520 - 80. - 60. 147 00:12:33,640 --> 00:12:36,840 O aceptas la oferta, y luego quedará entre nosotros - 148 00:12:36,960 --> 00:12:41,680 - o duplicaré tus impuestos en la próxima cosecha. 149 00:12:41,800 --> 00:12:45,200 Será mi ruina. ¡He evitado una masacre! 150 00:12:45,320 --> 00:12:49,480 Considere recogerlo en presencia de Su Majestad. 151 00:12:49,600 --> 00:12:51,840 ¿Un baño de sangre? 152 00:12:54,160 --> 00:12:58,040 Sí, señorita Heegaard. La situación es extremadamente explosiva. 153 00:12:58,160 --> 00:13:02,320 Los propietarios de las plantaciones están descontentos con las pérdidas. son infligidos por la emancipación de los esclavos - 154 00:13:02,440 --> 00:13:05,720 - y por el cual no estamos asegurados compensación por. 155 00:13:05,840 --> 00:13:10,560 Los negros están enojados porque tienen que esperar. Otros 11 años para ser liberado. 156 00:13:10,680 --> 00:13:14,360 No somos lo suficientemente blancos para protegernos contra los negros cuando van a pastar. 157 00:13:14,480 --> 00:13:19,720 Necesitamos esa protección, almirante. Irminger y la fragata podrían haberlo proporcionado. 158 00:13:19,840 --> 00:13:24,280 Corremos el riesgo de perderlo todo. Esto también se aplica a usted, señorita Heegaard. 159 00:13:29,760 --> 00:13:33,000 En nombre de todos los propietarios de plantaciones. Te exijo, von Scholten... 160 00:13:33,120 --> 00:13:37,680 - escribe a Su Majestad y le pide asistencia militar antes de que sea demasiado tarde. 161 00:13:37,800 --> 00:13:39,400 De lo contrario, lo hacemos nosotros mismos. 162 00:13:40,680 --> 00:13:43,000 ¿Me estás amenazando? 163 00:13:45,160 --> 00:13:48,920 Si tomas en serio tu palabra, Estás acusado de traición. 164 00:13:49,040 --> 00:13:53,200 Yo personalmente me aseguraré de medir el peor castigo posible. 165 00:13:56,360 --> 00:13:59,800 Hagensen, veamos, si hay alguna razón para tu temor a la rebelión. 166 00:14:01,080 --> 00:14:03,880 Petrine, trae a Tom. 167 00:14:07,960 --> 00:14:09,400 ¿Vacío? 168 00:14:12,400 --> 00:14:14,040 ¡Vacío! 169 00:14:34,760 --> 00:14:35,640 ¿Vacío? 170 00:14:56,960 --> 00:14:59,680 - ¡No debes! - No es mío. 171 00:14:59,800 --> 00:15:01,080 Si es así ¿lo es? 172 00:15:01,200 --> 00:15:06,000 Quizás sea por protección. Para ¿Volver a África sano y salvo? 173 00:15:06,120 --> 00:15:09,120 No eres de África. Naciste aquí. 174 00:15:09,240 --> 00:15:12,880 Eso es lo que estoy diciendo. No es mío. 175 00:15:25,200 --> 00:15:26,880 ¡Ah, Tom! 176 00:15:27,880 --> 00:15:29,720 Ven, ven, ven. 177 00:15:31,560 --> 00:15:34,360 es tom mi empleado más confiable. 178 00:15:34,480 --> 00:15:37,560 Nos conocemos desde hace 20... 25 años, ¿Verdad, Tom? 179 00:15:37,680 --> 00:15:40,320 ¿Su empleado? ¿No es ese tu negro? 180 00:15:40,440 --> 00:15:44,520 dejar de ser tan quisquilloso con las formalidades. 181 00:15:44,640 --> 00:15:49,320 El maestro Hagensen cree que estás enojado por eso. una larga emancipación y complacer una rebelión. 182 00:15:49,440 --> 00:15:53,040 - ¿Estás pensando en algo? - No, maestro Pedro. 183 00:16:01,120 --> 00:16:04,240 Tomemos una copa en tu cobertizo de herramientas. 184 00:16:08,040 --> 00:16:10,200 Asistencia militar. 185 00:16:11,360 --> 00:16:15,760 No quiero tener una ruta estelar insignificante. para animar a mis islas. 186 00:16:15,880 --> 00:16:20,240 ¿Irminger? ¿Insignificante? el solo tiene sofocar una rebelión en Guinea. 187 00:16:20,360 --> 00:16:23,080 Si primero los negros se sienten oprimidos, se rebelan. 188 00:16:23,200 --> 00:16:26,560 Soy el comandante en jefe de las islas. Todo está bajo control. 189 00:16:26,680 --> 00:16:30,080 ¿Qué pasa con los negros de Hagensen? Podría haber sido aquí. 190 00:16:32,880 --> 00:16:36,880 - Podríamos perderlo todo. - No se pierde todo. Me tienes a mí. 191 00:16:46,720 --> 00:16:48,560 ¿Sí? 192 00:16:48,680 --> 00:16:51,920 ¿Señorita Petrina? La señorita Heegaard parece necesitarte. 193 00:17:06,680 --> 00:17:08,520 ¡No entiendes nada! 194 00:17:08,640 --> 00:17:11,680 Eres el comandante en jefe de las islas. ¡Consíguenos la protección que necesitamos! 195 00:17:11,800 --> 00:17:13,480 ¿Por qué te enojas tanto? 196 00:17:13,600 --> 00:17:16,560 ¿Qué será de mí si todos ¿Se está convirtiendo en humo? ¿Si hay un levantamiento? 197 00:17:16,680 --> 00:17:19,960 Anna, ¡estás histérica! 198 00:17:20,080 --> 00:17:24,560 Si el Gobernador General espera afuera, Probablemente debería encargarme de ello. 199 00:17:24,680 --> 00:17:26,360 Duermo conmigo mismo. 200 00:17:26,480 --> 00:17:31,480 Lo estoy perdiendo todo porque él no lo hará. haz lo que sea necesario para protegernos. 201 00:17:31,600 --> 00:17:36,120 - Anna, no perderás nada. - No sabes nada sobre eso. 202 00:17:36,240 --> 00:17:39,040 Ven aquí... ven. 203 00:18:37,680 --> 00:18:39,800 ¿Ana? 204 00:18:41,160 --> 00:18:43,320 ¿Tampoco puedes dormir? 205 00:18:51,840 --> 00:18:54,800 Lo encontré aquí en el jardín. 206 00:18:54,920 --> 00:18:56,800 ¿Obeah? 207 00:18:56,920 --> 00:18:59,680 Significa rebelión. 208 00:18:59,800 --> 00:19:03,200 Quizás sea la chica nueva. Quizás ella sea una mujer obeah. 209 00:19:13,120 --> 00:19:16,560 Prométeme que no lo harás decirle algo a alguien. 210 00:19:16,680 --> 00:19:18,960 - ¿Qué es? - Jurar. 211 00:19:19,080 --> 00:19:20,480 Lo juro. 212 00:19:20,600 --> 00:19:26,360 Es una carta en la que el Gobernador General Pide al rey que envíe ayuda militar. 213 00:19:26,480 --> 00:19:29,200 ¿Ha cambiado de opinión? 214 00:19:29,880 --> 00:19:33,200 Anna, no debes hacer eso. Cuelga a la gente por menos. 215 00:19:33,320 --> 00:19:36,400 Si hay un disturbio, Pedro no puede hacer nada. 216 00:19:36,520 --> 00:19:39,880 No hay suficientes blancos aquí abajo. para protegernos. 217 00:19:52,760 --> 00:19:55,960 No lo hagas, Ana. Es demasiado peligroso. 218 00:20:30,840 --> 00:20:33,280 Vea quién se ha unido a Freegut. 219 00:20:33,400 --> 00:20:36,560 - Buenos días, señorita Gudrun. - Buenos días, señorita Petrine. 220 00:20:36,680 --> 00:20:40,320 Que linda sorpresa. Entra. 221 00:20:40,440 --> 00:20:42,160 Gracias. 222 00:20:46,080 --> 00:20:50,200 Tú y Frederik podéis vivir aquí. hasta que puedas permitirte tu propio lugar. 223 00:20:50,320 --> 00:20:51,880 Gracias. 224 00:20:52,000 --> 00:20:53,880 ¿Se lo has dicho? 225 00:20:56,040 --> 00:20:58,120 - No. - ¿Por qué no? 226 00:20:58,240 --> 00:21:01,440 Llevas años ahorrando. 227 00:21:01,560 --> 00:21:03,680 ¿Qué te detiene? 228 00:21:04,760 --> 00:21:09,040 Aprecio todo lo que haces por nosotros, Gudrún. Sí. 229 00:21:09,160 --> 00:21:13,440 pero tengo a mi hijo y no es seguro en Freegut. 230 00:21:13,560 --> 00:21:17,840 Tengo que volver. La señorita Heegaard me necesita. 231 00:21:17,960 --> 00:21:19,560 ¿No quieres ser libre? 232 00:21:22,080 --> 00:21:28,000 Por supuesto que quiero, pero ¿y qué? Señorita Heegaard, ¿cuándo me compro? 233 00:21:28,120 --> 00:21:32,240 - Siempre hemos sido nosotros dos. - ¡Ella te posee! 234 00:21:35,760 --> 00:21:37,240 Ahora escuche aquí. 235 00:21:37,360 --> 00:21:42,000 Cuando seas libre, tú decides por ti mismo. 236 00:21:42,120 --> 00:21:46,600 Puedes gastar tu dinero y todo tu tiempo - 237 00:21:46,720 --> 00:21:49,280 - como quieras. 238 00:21:49,400 --> 00:21:52,760 Incluso puedes conseguir tu propio esclavo. 239 00:21:52,880 --> 00:21:57,320 Como yo. Uno que trabaja sólo para ti. 240 00:21:57,440 --> 00:22:00,680 Sorte Svend, ven aquí. 241 00:22:08,000 --> 00:22:11,640 Cuando era joven, se escapó. 242 00:22:11,760 --> 00:22:14,920 Sí, Sorte Svend se escapó. del dueño de su plantación. 243 00:22:17,560 --> 00:22:22,560 Tiene suerte de que todavía tenga su manos y pies. Pero él es fuerte. 244 00:22:22,680 --> 00:22:24,800 Mira esas manos aquí. 245 00:22:24,920 --> 00:22:29,480 ¡Pueden afianzarse! Puedo decirte eso. 246 00:22:29,600 --> 00:22:31,320 Lo alquilo. 247 00:22:31,440 --> 00:22:35,320 Así es como lo hago funcionar. alrededor. Como la señorita Heegaard. 248 00:22:35,440 --> 00:22:39,480 Doncella, dile a la señorita Petrine, lo que dijiste el otro día. 249 00:22:39,600 --> 00:22:43,320 Si nos volvemos libres, Quiero que me paguen por mi trabajo. 250 00:22:43,440 --> 00:22:47,280 El gobernador no libera a los esclavos. antes de los 11 años. 251 00:22:47,400 --> 00:22:50,640 Dicen que tal vez no Depende del gobernador. 252 00:22:50,760 --> 00:22:53,040 Si hubiera sabido que la libertad estaba cerca... 253 00:22:53,160 --> 00:22:57,120 - había ahorrado mi dinero y obtuve mi libertad gratis. 254 00:22:57,240 --> 00:23:00,560 ¿Y ahora quieres dinero? Deberías pagarme. 255 00:23:00,680 --> 00:23:03,240 ¿Quieres una paliza? 256 00:23:03,360 --> 00:23:07,400 Tienes suerte de que no sea un danés. casa, porque entonces te habrían golpeado. 257 00:23:07,520 --> 00:23:11,920 ¿Por qué no le corresponde al gobernador? ¿Exigirán los esclavos libertad? 258 00:23:12,040 --> 00:23:15,320 - ¿Por un motín? - Tal vez sean sólo chismes de esclavos. 259 00:23:26,160 --> 00:23:29,400 Sólo mírate. Qué dama tan agradable. 260 00:23:29,520 --> 00:23:32,320 Mira los finos guantes blancos. 261 00:23:32,440 --> 00:23:35,240 Perra blanca. 262 00:23:56,640 --> 00:23:59,720 Zarpan y todo está empacado. 263 00:23:59,840 --> 00:24:04,360 Y luego se habían olvidado de Madeira, y luego tuvimos que dar la vuelta. 264 00:24:05,240 --> 00:24:07,240 Sólo bebe. Es nuestro propio vino. 265 00:24:10,080 --> 00:24:15,160 Damas y caballeros, bienvenidos. para la subasta en casa de la señorita Heegaard. 266 00:24:15,280 --> 00:24:17,560 Hoy ofrecemos primero Sif. 267 00:24:19,320 --> 00:24:21,560 Una mujer mulata de 26 años. 268 00:24:21,680 --> 00:24:25,800 Se vende por 320 rigsdaler. ella se ofrece exclusivamente para la venta a sí mismo. 269 00:24:25,920 --> 00:24:29,280 - No hay nada que ofrecer ahora, Nielsen. - No, no. 270 00:24:29,400 --> 00:24:32,840 ¿Quién ofrece 320 reigsdaler por la mulata? 271 00:24:33,760 --> 00:24:38,120 Se han ofrecido 320 rigsdaler. Primero, segundo, tercero. 272 00:24:38,240 --> 00:24:41,920 La mulata va a la mulata por 320 Riksdaler. 273 00:24:42,040 --> 00:24:46,400 - ¡Oh! ¿No es querida? - Sí, ella es tan adorable. 274 00:24:46,520 --> 00:24:50,360 - Felicitaciones por todo, querida Sif. - Gracias, señor Gobernador General. 275 00:24:50,480 --> 00:24:54,240 Continuamos con el siguiente en la fila. Este joven. 276 00:24:54,360 --> 00:24:57,520 Negro de pura sangre en la tercera generación. 277 00:24:57,640 --> 00:25:01,080 - Hjalte, de 22 años, con experiencia en horticultura - 278 00:25:01,200 --> 00:25:04,240 - y lo ofrecen por 600 Riksdaler. 279 00:25:04,360 --> 00:25:07,640 ¿600 Riksdaler? Fue bastante caro. ¿Para un jardinero? 280 00:25:07,760 --> 00:25:10,840 Sr. Nielsen... No te estoy obligando. 281 00:25:10,960 --> 00:25:14,160 Es un joven en su mejor momento. Fuerte. 282 00:25:14,280 --> 00:25:17,880 - Muy fuerte. - Ahora sólo mira. 283 00:25:18,000 --> 00:25:21,440 - Es una potencia sin igual. - Es demasiado caro. 284 00:25:21,560 --> 00:25:26,440 Necesito un jardinero. yo no he Tenía uno desde que Hans Peter se liberó. 285 00:25:26,560 --> 00:25:29,040 - ¿Puedo verlo sin ropa? - Naturalmente. 286 00:25:29,160 --> 00:25:31,080 Hjalte, el mío... 287 00:25:39,920 --> 00:25:42,280 Todo ello, amigo. 288 00:25:54,760 --> 00:25:57,720 - No hay nada mejor. - No, puedo verlo. 289 00:25:57,840 --> 00:26:03,120 Me gustaría pensar que sí, Nielsen. Realmente podría imaginar eso. 290 00:26:03,240 --> 00:26:04,640 Sí, él es fuerte. 291 00:26:04,760 --> 00:26:07,920 - Ni una sola cicatriz en el cuerpo. - Es muy obediente. 292 00:26:08,040 --> 00:26:12,560 Creo que vale cada centavo. Él es el indicado. 293 00:26:13,680 --> 00:26:18,600 - Justo lo que necesito en el jardín. - ¿Es esta una oferta que escucho desde aquí? 294 00:26:18,720 --> 00:26:21,120 Bueno, ¿quién viene ahora? 295 00:26:27,160 --> 00:26:29,200 ¿Irminger? 296 00:26:32,120 --> 00:26:35,240 Almirante Irminger. pensé Escoltaron a Su Majestad. 297 00:26:35,360 --> 00:26:39,920 - ¿Pero qué te trae por aquí? - El gobernador general hace eso. 298 00:26:41,760 --> 00:26:44,520 ¿Lo hago? 299 00:26:45,400 --> 00:26:49,480 Vengo con el Águila con tripulación completa, como le pediste a Su Majestad. 300 00:26:49,600 --> 00:26:54,040 Almirante Irminger, qué sorpresa. Bienvenido de nuevo. 301 00:26:59,160 --> 00:27:01,840 Probablemente recuerde al Sr. y la Sra. Nielsen. 302 00:27:01,960 --> 00:27:03,920 - Señor almirante. - Sr. y Sra. Nielsen. 303 00:27:04,680 --> 00:27:08,240 Una palabra bajo cuatro ojos, ¿Señor Gobernador General? 304 00:27:10,120 --> 00:27:13,160 - Seis ojos. - ¿Seis? 305 00:27:13,280 --> 00:27:16,640 La señorita Heegaard es mi asesora. Hacemos todo juntos. 306 00:27:24,680 --> 00:27:27,080 Como desées. Por aquí. 307 00:27:32,400 --> 00:27:37,040 Están rodeados de hordas negras que creen pueden hacer lo que mejor les parezca. 308 00:27:37,160 --> 00:27:39,920 - Por supuesto... - Lo siento. 309 00:27:41,600 --> 00:27:43,840 Sólo un momento. 310 00:27:43,960 --> 00:27:46,600 Por supuesto, los negros también están conspirando aquí. 311 00:27:46,720 --> 00:27:50,200 No. Las condiciones en nuestras islas no pueden en comparación con los de las otras colonias. 312 00:27:50,320 --> 00:27:54,200 Aquí los no libres se lo pasan bien. No habrá rebelión. 313 00:27:56,080 --> 00:27:58,000 Ah, Petrino. Entra. 314 00:28:15,400 --> 00:28:19,200 ¿Cómo pudo el rey haber recibido una carta? con mi letra y mis sellos - 315 00:28:19,320 --> 00:28:22,240 - ¿Que no he escrito? 316 00:28:22,360 --> 00:28:24,880 Rezo a Su Majestad envía a Irminger... 317 00:28:25,000 --> 00:28:30,040 - proteger a los propietarios de las plantaciones danesas y la autoridad en esa carta. 318 00:28:30,160 --> 00:28:34,200 tengo que preguntar Tienes acceso a mis sellos. 319 00:28:35,840 --> 00:28:39,320 Tienes muchos enemigos pero al primero al que acusas soy a mí. 320 00:28:39,440 --> 00:28:43,120 Te encuentras en mi casa, y me echan fuera de la puerta. 321 00:28:43,240 --> 00:28:46,760 - No estaba destinado a ser así. - ¿Cómo quiso decir eso? 322 00:28:52,200 --> 00:28:53,960 Disculpe. 323 00:29:02,720 --> 00:29:05,440 Irminger se queda con la habitación de invitados. 324 00:29:54,640 --> 00:29:57,240 Almirante Irminger. Buen día. 325 00:29:57,360 --> 00:29:59,520 Buenos días, señorita Heegaard. 326 00:30:00,840 --> 00:30:05,120 - ¿Estás jugando? - No, pero tengo un excelente tenor. 327 00:30:10,560 --> 00:30:12,920 ¿Estás interesado en la botánica? 328 00:30:13,040 --> 00:30:15,640 Para todos los aspectos de las ciencias naturales. 329 00:30:15,760 --> 00:30:19,400 Tengo un gran respeto por la ciencia. y la filosofía, especialmente Hegel y Kant. 330 00:30:19,520 --> 00:30:22,920 Los pensamientos más grandes del mundo. pensado por las mentes europeas. 331 00:30:25,680 --> 00:30:30,240 "La humanidad encuentra su supremo perfección en la raza blanca." Kant. 332 00:30:33,440 --> 00:30:35,640 Absolutamente. 333 00:30:45,800 --> 00:30:47,840 "La Trucha". El pez descarado. 334 00:31:20,320 --> 00:31:23,840 ¿A dónde va ese pollo? ¡Recógelo y sigue adelante! 335 00:31:23,960 --> 00:31:24,720 Buen día. 336 00:31:24,840 --> 00:31:29,120 Esther, soñadora imposible. En su lugar, pela las verduras. 337 00:31:29,240 --> 00:31:33,720 Gudrun, aquí no ganamos. y hablamos Orden de la señorita danesa Heegaard. 338 00:31:33,840 --> 00:31:36,880 Quizás pueda enseñarle a cocinar. No puedo. 339 00:31:37,000 --> 00:31:40,360 Por ella tengo que trabajar para dos. 340 00:31:41,600 --> 00:31:46,080 También trabajé en el campo una vez. He comprado mi libertad. 341 00:31:46,200 --> 00:31:50,840 Mi propio esclavo. Mi propia casa. No soy un vago. 342 00:31:50,960 --> 00:31:54,440 eres mas vago que un viejo jabalí. 343 00:31:55,480 --> 00:31:56,880 Gudrún. 344 00:31:57,000 --> 00:31:59,160 Más perezoso que una vaca vieja. 345 00:31:59,280 --> 00:32:01,560 Sucede, cada vez La puse en su lugar. 346 00:32:01,680 --> 00:32:05,920 ¿Estás poseída por el diablo, niña? Fuera contigo. 347 00:32:06,040 --> 00:32:09,400 Hay algo acerca de esa chica. Ella es una mujer obeah. 348 00:32:09,520 --> 00:32:12,840 - No importa lo que diga la señorita Heegaard. - No. 349 00:32:16,520 --> 00:32:19,840 - ¿Ha hablado con la señorita Heegaard? - Aún no. 350 00:32:21,720 --> 00:32:24,960 Puede que te guste ser propiedad de alguien. 351 00:32:43,120 --> 00:32:46,000 - Realmente son un excelente tenor. - Sí, gracias. 352 00:32:46,120 --> 00:32:48,480 - Tenor lírico. - Bien hecho. 353 00:32:48,600 --> 00:32:51,400 que alegria tenemos de la cultura europea. 354 00:32:51,520 --> 00:32:54,280 Lo instalaremos en los negros. en las escuelas de esclavos. 355 00:32:54,400 --> 00:32:55,920 ¿Los negros? 356 00:32:56,040 --> 00:33:00,280 Hablan como si Ellos mismos no lo eran. Un negro. 357 00:33:00,400 --> 00:33:03,960 Un negro no es libre, que trabajan en el campo. 358 00:33:04,080 --> 00:33:06,800 Una persona educada y civilizada. no es un negro. 359 00:33:06,920 --> 00:33:10,280 Su afiliación racial No tiene nada que ver con la educación. 360 00:33:10,400 --> 00:33:13,360 Es una cuestión de biología. 361 00:33:13,480 --> 00:33:15,240 ¿Lo permites? 362 00:33:26,200 --> 00:33:28,160 Deben quedarse aquí. 363 00:33:30,320 --> 00:33:33,520 Señorita, si fuera tan amable. 364 00:33:33,640 --> 00:33:35,760 Vamos, Petrino. 365 00:33:35,880 --> 00:33:37,760 Deben quedarse aquí. 366 00:33:39,440 --> 00:33:42,920 Entonces tengo que preguntarte doblarse ligeramente hacia arriba a la altura de los hombros. 367 00:33:43,040 --> 00:33:47,400 Gracias. Y debes arrodillarte. 368 00:33:47,520 --> 00:33:51,680 Sí, muy abajo. Si puedes trae tus brazos. 369 00:33:53,000 --> 00:33:55,320 Sí, sí, sí. De este modo. 370 00:34:08,560 --> 00:34:11,920 ¿Puedes verlo? Es ciencia. 371 00:34:16,640 --> 00:34:19,600 Gracias por la música y la buena compañía. 372 00:34:25,360 --> 00:34:28,000 Por cierto... 373 00:34:28,120 --> 00:34:31,320 Me sorprende que el Gobernador General Me dijo que me fuera a casa ayer. 374 00:34:31,440 --> 00:34:35,360 Cuando le recordé que él mismo Me llamó y cambió de opinión. 375 00:34:35,480 --> 00:34:37,560 Extraño. 376 00:34:37,680 --> 00:34:42,600 ¿Tiene enemigos que se harían pasar por él? ser él y escribirle al rey? 377 00:34:42,720 --> 00:34:47,280 La producción de azúcar no genera ganancias como antes. Los dueños de las plantaciones están enojados... 378 00:34:47,400 --> 00:34:51,960 No, probablemente soy yo quien ve fantasmas. pero como sabes, existe la pena de muerte para eso. 379 00:34:55,280 --> 00:34:57,080 Naturalmente. 380 00:35:16,040 --> 00:35:18,320 Consígueme esa carta. ¡Ahora! 381 00:35:18,440 --> 00:35:21,720 - ¿A mí? - Sí. Tienes que hacer que desaparezca. 382 00:35:21,840 --> 00:35:26,360 No, no quiero. Te dije que no lo enviaras. 383 00:35:26,480 --> 00:35:32,160 Me lo agradecerás cuando esos malditos negros Corre sanguinario por la calle. 384 00:35:32,280 --> 00:35:38,000 Mientras tú y yo estemos juntos, Como siempre hacemos, probablemente funcione. 385 00:35:43,480 --> 00:35:46,840 ¿Estás consciente? ¿Que me pueden colgar por esto? 386 00:35:49,400 --> 00:35:51,160 Haz lo que te digo - 387 00:35:51,280 --> 00:35:55,200 - o te venderé al mejor postor. 388 00:35:59,080 --> 00:36:01,400 ¿Es esa tu seriedad? 389 00:36:57,560 --> 00:37:00,800 - Lo siento, almirante. ¿Estoy molestando? - No. 390 00:37:04,280 --> 00:37:07,320 Ahora lo haces. 391 00:37:07,440 --> 00:37:09,080 - Inquietante. - Vaya. 392 00:37:09,960 --> 00:37:12,000 Disculpe. 393 00:37:13,360 --> 00:37:16,600 Lo arreglaré de inmediato Almirante Irminger. 394 00:37:18,200 --> 00:37:21,880 Te traeré papel limpio. 395 00:37:24,400 --> 00:37:27,760 ¿Adónde crees que vas? 396 00:37:27,880 --> 00:37:29,880 Regresar. 397 00:37:35,640 --> 00:37:37,880 Deja la jarra. 398 00:37:43,240 --> 00:37:45,800 Dame tu mano. 399 00:37:58,800 --> 00:38:00,480 ¡Ay! ¡No! 400 00:38:01,840 --> 00:38:05,800 - ¿Qué está sucediendo? ¡Señor almirante! - Señorita Heegaard, estoy castigando al negro. 401 00:38:05,920 --> 00:38:08,880 - ¿Qué ha hecho ella? - Ella fue desobediente. 402 00:38:09,000 --> 00:38:11,920 - Aquí en la casa no ganamos. - No era mi intención golpear. 403 00:38:12,040 --> 00:38:15,240 - Sólo quiero cortar un porro. - ¿Un porro? 404 00:38:15,360 --> 00:38:17,720 Una articulación de dedo. 405 00:38:17,840 --> 00:38:21,960 Son un invitado. Aquí no tienen derecho a castigar a nadie. 406 00:38:32,560 --> 00:38:36,840 Lo siento, señorita Heegaard. No quise ser grosero. 407 00:38:43,960 --> 00:38:47,240 El mío. ¿Duele? 408 00:38:48,280 --> 00:38:51,520 No hay mucho salvador en él. 409 00:39:00,080 --> 00:39:01,480 Gracias. 410 00:39:03,480 --> 00:39:05,080 Vamos. 411 00:39:13,720 --> 00:39:18,480 El maestro Irminger es peligroso. Hace enojar a la gente. Realmente enojado. 412 00:39:18,600 --> 00:39:21,120 Quizás incluso lo suficientemente enojado como para rebelarse. 413 00:39:21,240 --> 00:39:25,040 Debes elegir un bando pronto, de lo contrario será demasiado tarde. 414 00:39:25,160 --> 00:39:29,240 - ¿De lo contrario qué? - De lo contrario, los rebeldes te harán pedazos. 415 00:39:34,280 --> 00:39:38,000 - ¿Vienes? - Sí. Ya voy. 416 00:40:36,560 --> 00:40:38,160 ¿Ana? 417 00:40:43,800 --> 00:40:47,480 quisiera solicitar permiso para para comprarme a Frederik y a mí libres. 418 00:40:47,600 --> 00:40:51,440 - No tienes permitido hacer eso. - Es ilegal. 419 00:40:51,560 --> 00:40:55,080 No me enseñarás acerca de la ley. Ayudé a inventarlo. 420 00:40:55,200 --> 00:40:57,880 Sostener. he dicho lo siento por eso con Irminger. 421 00:40:58,000 --> 00:41:01,040 Si nos niegas el derecho a comprarnos libre, le digo al Gobernador General - 422 00:41:01,160 --> 00:41:04,040 - quién escribió esa carta. 423 00:41:08,360 --> 00:41:12,080 - Sólo quiero ser dueño de mí mismo. - ¿Me estás dejando? 424 00:41:12,200 --> 00:41:15,360 No. Estoy agradecido por todo, lo que has hecho por nosotros. 425 00:41:51,640 --> 00:41:53,120 La señorita Gudrun no está aquí. 426 00:41:53,240 --> 00:41:54,840 ¡Habla danés! 427 00:41:56,720 --> 00:42:00,080 Tráeme algo frío para el ojo. 428 00:42:00,200 --> 00:42:03,840 ¡No puedes hacer nada! yo digo A la señorita Heegaard, ella te venderá. 429 00:42:04,760 --> 00:42:07,800 Te lo ruego. Tendré que hacer un esfuerzo. 430 00:42:07,920 --> 00:42:09,720 Habla danés. 431 00:42:11,320 --> 00:42:15,640 ¿Es tuyo? ¿Eres una mujer obeah? 432 00:42:15,760 --> 00:42:19,160 No, señorita Petrina. Lo juro. 433 00:42:24,720 --> 00:42:28,760 Si algo le pasa a la señorita Heegaard, será lo peor para ti. ¿Oyes? 434 00:42:41,000 --> 00:42:42,440 Ahora. 435 00:42:45,240 --> 00:42:46,760 Atrás. 436 00:42:50,560 --> 00:42:53,880 Lo siento, señorita Heegaard. Él deambula. 437 00:42:54,000 --> 00:42:56,800 Frederik, ¿por qué no estás levantado? para practicar tablas? 438 00:42:56,920 --> 00:43:01,240 Eres demasiado inteligente para ir a una escuela de esclavos. Debería estar enseñándote a ti en su lugar. 439 00:43:01,360 --> 00:43:04,720 Hay un límite de lo que puedo lograr, antes de que te muevas. 440 00:43:04,840 --> 00:43:08,160 - No quiero moverme. - Tampoco es con mi buena voluntad. 441 00:43:08,280 --> 00:43:11,360 No debes estar triste. Entonces yo también lo seré. 442 00:43:11,480 --> 00:43:15,000 Dale a Frigg tus llaves y ponerla en la contabilidad. 443 00:43:15,120 --> 00:43:16,680 ¿Maldito? 444 00:43:18,240 --> 00:43:22,000 - ¿Sabe siquiera contar? - ¿Sabes contar, Frigg? 445 00:43:22,120 --> 00:43:24,000 Sí, señorita Heegaard. 446 00:43:24,120 --> 00:43:27,520 Dale las llaves. Me quedaré sin ama de llaves cuando te hayas ido. 447 00:43:33,360 --> 00:43:36,880 Tu subasta será mañana. Entonces está fuera del mundo. 448 00:43:40,400 --> 00:43:42,800 - ¿Ya? - Sí. 449 00:44:05,680 --> 00:44:07,840 ¿Puedo verte? 450 00:44:11,640 --> 00:44:14,720 Entonces. Erguirse. 451 00:44:16,160 --> 00:44:17,200 Vamos. 452 00:44:26,960 --> 00:44:29,960 - Felicitaciones por el gran día, amigo. - Gracias. 453 00:44:37,880 --> 00:44:41,560 - Debes ser tú quien está en venta. - Sí, maestro subastador. 454 00:44:41,680 --> 00:44:44,400 - ¿Cómo te llamas, mi buen amigo? - Federico, maestro. 455 00:44:44,520 --> 00:44:48,840 Federico. tu tomas tal rey de Dinamarca - 456 00:44:48,960 --> 00:44:53,360 - y salir a jugar, luego los adultos arreglan el resto. 457 00:44:53,480 --> 00:44:57,200 Con permiso, maestro subastador, mi hijo también está a la venta. 458 00:44:57,320 --> 00:44:59,160 Nos las arreglaremos sin él. 459 00:44:59,280 --> 00:45:03,240 No asistirá a su subasta cuando él es tan joven. Eso sería inhumano. 460 00:45:03,360 --> 00:45:04,440 Bien. 461 00:45:07,760 --> 00:45:12,200 Bienvenido a la subasta de Petrine, este magnífico ejemplo de... 462 00:45:12,320 --> 00:45:14,680 ¿Eres negro, conviviente o mulato? 463 00:45:14,800 --> 00:45:17,320 Es demasiado inteligente para ser socia. 464 00:45:18,280 --> 00:45:21,520 Mulato. Soy mulato, maestro subastador. 465 00:45:21,640 --> 00:45:25,880 Este espléndido ejemplar de mulata, todavía en edad fértil - 466 00:45:26,000 --> 00:45:29,840 - y uno de los de la isla amas de casa más demandadas. 467 00:45:29,960 --> 00:45:32,320 La ponen a la venta por 500 coronas noruegas. 468 00:45:33,680 --> 00:45:39,640 Disculpe, maestro subastador, Me dijeron que solo costaba 450. 469 00:45:39,760 --> 00:45:43,040 Eres mulato. Eso hace subir el precio. Espero que el presupuesto se mantenga. 470 00:45:43,160 --> 00:45:45,400 ¿Quién ofrece 500 reigsdaler? 471 00:45:48,800 --> 00:45:51,880 Se han ofrecido 500 rigsdaler. Primero, segundo, tercero... 472 00:45:52,000 --> 00:45:57,000 El mulato va al mulato por 500 Riksdaler. Paga en caja. 473 00:46:02,240 --> 00:46:05,760 A continuación, al chico negro Frederik se le ofrece en venta. 474 00:46:05,880 --> 00:46:08,800 - ¿Qué es él? - Mi hijo es Mustice. 475 00:46:08,920 --> 00:46:10,880 ¿Bigote? 476 00:46:11,000 --> 00:46:14,160 Sí, si sólo quieres disculparme. 477 00:46:19,640 --> 00:46:21,200 Excelente. 478 00:46:25,640 --> 00:46:29,080 El precio de licitación de la semilla de mostaza. serán 300 rigsdaler. 479 00:46:29,920 --> 00:46:34,520 300? Pero él no puede hacer nada. No puede costar más de 200. 480 00:46:34,640 --> 00:46:37,560 - Es un fanático. - ¿Admirador? 481 00:46:37,680 --> 00:46:41,680 ¿Desde cuándo? Es demasiado grande para colgarlo del techo. 482 00:46:41,800 --> 00:46:44,600 Eso es lo que me han dicho. 483 00:46:44,720 --> 00:46:47,360 Pero no tengo tanto dinero. 484 00:46:49,120 --> 00:46:51,720 ¿Por qué es tan caro? 485 00:46:51,840 --> 00:46:55,280 ¿Es esa la carta? porque dije ¿Iría al Gobernador General? 486 00:46:55,400 --> 00:46:59,760 Podría costarme la vida. Pensé que podía confiar en ti. 487 00:46:59,880 --> 00:47:03,480 Además, sacar a un niño es egoísta. desde aquí y oblígalo a bajar a Freegut. 488 00:47:03,600 --> 00:47:06,720 ¿Puedo comprarlo a plazos? 489 00:47:06,840 --> 00:47:08,920 ¡Ana! 490 00:47:15,280 --> 00:47:17,920 Disculpe, ¿puede ayudarme? 491 00:47:40,160 --> 00:47:45,160 Antes de que te des cuenta, ¿Puedes permitirte comprar a tu hijo? 492 00:48:24,880 --> 00:48:29,560 - ¿300 Riksdaler? - Es un fanático. 493 00:48:29,680 --> 00:48:34,080 ¿En realidad? ¿Por qué está sentado a la mesa? 494 00:49:04,040 --> 00:49:07,920 Por favor, levántate, amigo mío. Y quédate ahí. 495 00:49:13,120 --> 00:49:14,680 ¿Puedo verte saludar? 496 00:49:18,560 --> 00:49:21,760 ¿300 rigsdaler por un ventilador de piso? 497 00:49:21,880 --> 00:49:25,160 ¿Y usted se considera empresaria? 498 00:49:36,760 --> 00:49:37,360 Sí. 499 00:50:03,520 --> 00:50:05,400 Fanático, amigo mío. 500 00:50:43,240 --> 00:50:45,360 ¿Federico? 501 00:50:49,640 --> 00:50:52,240 ¿No me quería ella? 502 00:50:56,640 --> 00:50:58,960 Ven aquí. 503 00:51:32,000 --> 00:51:36,280 Así, así, amiguito. Arriba el ánimo. Probablemente todo volverá a estar bien. 504 00:51:36,400 --> 00:51:39,600 ¿Vas y tomas una galleta? y un caramelo. 505 00:51:41,240 --> 00:51:43,960 Piensa que Petrine podría hacerte eso. 506 00:51:45,320 --> 00:51:49,920 Es completamente imperdonable. No entiendo el odio negro. 507 00:51:50,040 --> 00:51:53,360 Creen que debemos rendir cuentas por los pecados de nuestros antepasados. 508 00:51:53,480 --> 00:51:58,760 No inventamos la esclavitud. Estamos tratando de corregir las monstruosidades. 509 00:51:58,880 --> 00:52:02,480 La señorita Heegaard y el gobernador general en particular. 510 00:52:04,360 --> 00:52:06,480 Uno. 511 00:52:06,600 --> 00:52:07,600 Deshielo. 512 00:52:08,720 --> 00:52:10,360 Tres. 513 00:52:10,480 --> 00:52:12,480 Cuatro. 514 00:52:12,600 --> 00:52:14,520 Cinco. 515 00:52:14,640 --> 00:52:16,920 Seis... siete. 516 00:52:17,040 --> 00:52:18,680 - ¿Más té? - Sí, gracias. 517 00:52:20,160 --> 00:52:21,560 Ocho. 518 00:52:21,680 --> 00:52:24,360 Nueve. Pronto terminará. 519 00:52:25,160 --> 00:52:26,640 Diez. 520 00:52:27,680 --> 00:52:29,720 11. 521 00:52:29,840 --> 00:52:32,080 12. Entonces. 522 00:52:33,040 --> 00:52:35,600 Vuelve a ponerte la camisa. 523 00:52:43,560 --> 00:52:45,640 ¿Es necesario? 524 00:52:45,760 --> 00:52:49,280 Están por todos lados con su magia obeah. 525 00:52:49,400 --> 00:52:52,480 ¿No tienes miedo de ser perdonado? y terminar como guiso - 526 00:52:52,600 --> 00:52:55,640 - ¿Por las hordas negras salvajes devoradoras de hombres? 527 00:52:55,760 --> 00:52:58,280 No he pensado en eso ahora. 528 00:52:59,800 --> 00:53:01,480 Esas señoras. 529 00:53:05,560 --> 00:53:08,240 Bueno, ¿cómo está el almirante Irminger? 530 00:53:08,360 --> 00:53:12,640 Me siento aliviado de que el Gobernador General Pidió ayuda militar al rey. 531 00:53:12,760 --> 00:53:15,480 Cualquier otra cosa sería ingenua. 532 00:53:15,600 --> 00:53:20,680 Esperamos volver a encontrarnos con el almirante. para la reunión en tu casa. 533 00:53:20,800 --> 00:53:23,560 Sí. Todos estamos deseando que llegue. 534 00:53:36,400 --> 00:53:40,440 Quédate sentado. solo quiero ver cómo van las cosas con Esther. 535 00:53:40,560 --> 00:53:42,680 - ¿Es diligente? - Sí. 536 00:53:42,800 --> 00:53:44,920 Ven aquí, mío. 537 00:53:45,040 --> 00:53:46,840 Sí, señorita Heegaard. 538 00:53:46,960 --> 00:53:50,040 Aquí en la casa hablamos danés. Ven, ven. 539 00:53:58,040 --> 00:54:00,560 Sucede todo el tiempo. 540 00:54:02,240 --> 00:54:04,600 - ¿Sabe algo de cocina? - Sí. 541 00:54:05,960 --> 00:54:08,360 Ella es buena limpiando. 542 00:54:09,960 --> 00:54:13,680 Gudrun, ¿cómo vamos a salir adelante? la reunión para Irminger - 543 00:54:13,800 --> 00:54:15,640 - ¿Sin ama de llaves? 544 00:54:15,760 --> 00:54:19,160 Si oye hablar de un adecuado no te contengas. 545 00:54:22,640 --> 00:54:26,080 - No debes solicitar esa plaza. - Puedo estar cerca de Frederik. 546 00:54:26,200 --> 00:54:29,760 La señorita Heegaard definitivamente te ha superado. el tiempo suficiente. Cabeza abajo. 547 00:54:31,000 --> 00:54:32,960 Ellos saben quién eres. 548 00:54:33,080 --> 00:54:36,800 Quédate aquí y vete hacer algo estúpido. 549 00:54:36,920 --> 00:54:42,000 Todos los negros que odian a la señorita Heegaard, No prendáis fuego a mi casa. 550 00:54:42,120 --> 00:54:46,680 ¿Qué estás mirando? ella no es blanca pero autónomo como el resto de nosotros. 551 00:54:46,800 --> 00:54:48,520 ¡Lejos! 552 00:55:09,920 --> 00:55:11,960 Entra. 553 00:55:14,560 --> 00:55:18,520 - Volverás pronto, querida. - No soy tu amor. 554 00:55:18,640 --> 00:55:21,200 Quiero estar donde está mi hijo. 555 00:55:25,680 --> 00:55:28,160 Sé de lo que eres capaz. 556 00:55:28,280 --> 00:55:32,960 Te lo juro si vendes a mi chico o lastimarlo... 557 00:55:33,080 --> 00:55:35,080 ¡No podría soñar con eso! 558 00:55:35,200 --> 00:55:38,960 Te compré en el fuerte por mi último centavo - 559 00:55:39,080 --> 00:55:42,680 - cuando eras un niño pequeño, y tu amo vendió a tu madre. 560 00:55:42,800 --> 00:55:45,720 ¿Ese es el agradecimiento? ¿Me dejas y amenazas con chismear? 561 00:55:45,840 --> 00:55:50,040 - ¡Se suponía que debía trabajar para ti! - Sí, como un fan. 562 00:55:50,160 --> 00:55:53,280 Colgarse del techo es un trabajo duro. 563 00:55:59,400 --> 00:56:01,080 ¿Qué deseas? 564 00:56:08,840 --> 00:56:12,040 Gudrun dice que buscas un ama de llaves. 565 00:56:12,160 --> 00:56:16,280 El salario es de cinco rigsdaler por semana. Dieta y el alojamiento no está incluido. ¿Lo quieres? 566 00:56:16,400 --> 00:56:19,120 - Sí, gracias. - Alojamiento y comida a cargo de tres Riksdalers. 567 00:56:19,240 --> 00:56:22,440 Puedes empezar de inmediato. Sólo una última cosa. 568 00:56:22,560 --> 00:56:25,920 Los no libres duermen con los no libres o en la cocina. 569 00:56:26,040 --> 00:56:28,920 No debes dormir con Frederik en la habitación. 570 00:56:29,040 --> 00:56:32,000 Por supuesto, eres libre de hacerlo, como quieras. 571 00:56:34,320 --> 00:56:37,560 - Quiero vivir aquí. - Bienvenido de nuevo. 572 00:56:40,680 --> 00:56:42,960 Vamos. 573 00:56:53,840 --> 00:56:55,600 Federico! 574 00:57:01,600 --> 00:57:03,320 ¿Federico? 575 00:57:36,240 --> 00:57:39,440 Eso es lo que hacen los blancos. 576 00:57:42,880 --> 00:57:44,720 La señorita Heegaard no es blanca. 577 00:57:44,840 --> 00:57:46,720 Sí, ella es. 578 00:57:50,800 --> 00:57:53,200 Puedo ayudarle. 579 00:57:54,320 --> 00:57:56,040 Pero cuesta. 580 00:58:47,400 --> 00:58:50,640 ¿Tú? Ya sabes lo que pasa. 581 00:58:52,560 --> 00:58:54,440 ¿Quieres que tu hijo regrese? 582 00:58:57,560 --> 00:58:59,280 No llores. 583 00:59:08,000 --> 00:59:11,320 Los ancestros los usaban aquí. para protección en la guerra. 584 00:59:11,440 --> 00:59:16,200 - No eres africano. - Mi padre vino aquí desde África. 585 00:59:16,320 --> 00:59:19,720 - Tom, soy cristiano. - Yo también. 586 00:59:19,840 --> 00:59:23,520 Pero no parece que Jesús te ayuda ¿no? 587 00:59:24,680 --> 00:59:27,200 Así recuperarás a tu hijo. 588 00:59:29,320 --> 00:59:31,920 ¿Qué debo hacer con ellos? 589 00:59:32,040 --> 00:59:35,560 Toma uno tú mismo y dale el otro a tu hijo. 590 00:59:35,680 --> 00:59:38,240 He aquí cómo recuperarlo. 591 00:59:45,200 --> 00:59:47,560 Yo te ayudaré. 592 00:59:47,680 --> 00:59:49,920 Y luego me ayudas. 593 00:59:52,600 --> 00:59:57,200 Maestro Irminger, el diablo lo ha enviado. 594 01:00:01,120 --> 01:00:03,360 Tenemos que deshacernos de él. 595 01:00:03,480 --> 01:00:06,200 O será nuestra perdición. 596 01:00:18,960 --> 01:00:22,640 - Tienen otras condiciones. - No están desarrollados como nosotros. 597 01:00:22,760 --> 01:00:26,840 Evidentemente están subdesarrollados. También lo haría el almirante si... 598 01:00:26,960 --> 01:00:29,320 Pero ¿qué pasa con la Biblia? 599 01:00:29,440 --> 01:00:33,440 No tiene nada que ver con Nuestro Señor. o tonterías abolicionistas que hacer. 600 01:00:33,560 --> 01:00:37,200 Es biología. No es natural mezclar razas. 601 01:00:37,320 --> 01:00:39,000 Está científicamente comprobado. 602 01:00:39,120 --> 01:00:42,640 ¿Tiene Hagensen el derecho? ¿Tratar a sus infieles peor que a los animales? 603 01:00:42,760 --> 01:00:46,600 He oído que dejó asistir a un hombre no libre. en la boca de otro como castigo. 604 01:00:46,720 --> 01:00:50,880 Después de darle 100 latigazos y le untó la espalda con sal. 605 01:00:51,000 --> 01:00:53,320 Y absolutamente ningún cuidado de heridas. 606 01:00:53,440 --> 01:00:56,280 Se dice que presa sobre las chicas de una vez - 607 01:00:56,400 --> 01:00:58,920 - y realiza un seguimiento. 608 01:00:59,960 --> 01:01:02,720 De lo contrario, gracias. Sería preferible un vaso de limonada. 609 01:01:02,840 --> 01:01:05,960 Pobre pequeño humano. ¿No hay justicia para...? 610 01:01:06,080 --> 01:01:09,520 - que debes ser castigado por un destino, ¿No te has elegido a ti mismo? 611 01:01:09,640 --> 01:01:14,040 Ahora te saludo un poco. Ven, ven, déjate llevar. 612 01:01:14,160 --> 01:01:16,360 déjame 613 01:01:19,000 --> 01:01:24,000 No me respondieron antes. ¿Tiene razón Hagensen? ¿Tratar a los no libres peor que a los animales? 614 01:01:24,120 --> 01:01:27,680 A diferencia de los animales Los negros casi no sienten dolor. 615 01:01:27,800 --> 01:01:31,200 - Los Hagensen viajan a su casa en Dinamarca. - ¿Viajarán de regreso? 616 01:01:31,320 --> 01:01:33,760 ¿Por qué? Ahora estamos protegidos por la marina. 617 01:01:33,880 --> 01:01:36,880 Problemas financieros. Supongo que no puede pagar sus impuestos. 618 01:01:37,000 --> 01:01:41,280 ¿No es lindo? Te saludo un poco sobre el hocico? Ratoncito trabajador. 619 01:02:29,640 --> 01:02:31,520 No, gracias. 620 01:02:32,640 --> 01:02:35,240 Petrine, ¿puedo darme la limonada? 621 01:02:37,280 --> 01:02:38,920 Sí. 622 01:02:47,640 --> 01:02:51,840 Esperar. hay algo Debo decírselo, señorita Heegaard. 623 01:02:55,080 --> 01:02:58,920 - ¿Quién te dio ese veneno? - Ella se ha disculpado. 624 01:03:03,080 --> 01:03:05,000 ¿Fue Ester? 625 01:03:06,440 --> 01:03:08,760 Petrine, ayúdalo. 626 01:03:08,880 --> 01:03:10,520 ¿Fue Frigg? 627 01:03:11,360 --> 01:03:13,240 ¿Vacío? 628 01:03:15,120 --> 01:03:16,440 ¡Dios mío! 629 01:03:33,720 --> 01:03:35,320 ¿Cómo pudiste, Tom? 630 01:03:35,440 --> 01:03:40,000 Déjeme explicarle, maestro Peter. 631 01:03:40,120 --> 01:03:42,920 ¿Qué te he hecho? ¿Qué? 632 01:03:43,040 --> 01:03:46,280 Aparte de amarte, ¿Como si fueras mi propio hermano? 633 01:03:48,920 --> 01:03:51,160 Es tu culpa, Tom. 634 01:03:54,320 --> 01:03:56,960 Se lo ruego, maestro Peter. 635 01:03:57,720 --> 01:03:59,760 Maestro Peter, se lo ruego. 636 01:04:06,880 --> 01:04:09,720 - Eso no ayuda en nada. - ¿Qué quieres decir? 637 01:04:09,840 --> 01:04:13,000 Si el propósito es asustar a los negros, ¿Es demasiado fácil? 638 01:04:13,120 --> 01:04:17,160 - ¿Demasiado fácil? El hombre está muriendo. - La muerte eriza las plumas de los negros. 639 01:04:17,280 --> 01:04:19,760 ¿No es la muerte un castigo? 640 01:04:19,880 --> 01:04:24,040 Mientras cuelgue de una sola pieza, piensan, que resucitará en su hogar en África. 641 01:04:24,680 --> 01:04:27,840 ¿Qué tenías en mente? 642 01:04:27,960 --> 01:04:29,560 ¿Desmembrarlo? 643 01:04:30,440 --> 01:04:34,560 ¿Debería encargarme de ello? Usted decide, señor Scholten. 644 01:04:44,920 --> 01:04:49,080 El resultado está aquí, y los señores de aquí. 645 01:04:49,200 --> 01:04:51,560 Gracias. 646 01:04:54,520 --> 01:04:57,840 Por cierto, me gustaría... 647 01:04:57,960 --> 01:05:00,200 No, debe haber habido un error. 648 01:05:04,240 --> 01:05:08,920 Es importante que no mires hacia abajo. Estoy pensando en ti en particular. 649 01:05:09,040 --> 01:05:12,240 De lo contrario, no funcionará según lo previsto. 650 01:05:13,160 --> 01:05:17,040 Me gustaría ver tu mano en el tajo, pero vuestras señorías no lo desean. 651 01:05:27,120 --> 01:05:30,760 Esto es lo que pasa al aserrar. la rama en la que estás sentado. 652 01:05:51,840 --> 01:05:53,600 Tú. 653 01:05:53,720 --> 01:05:55,120 Sí. 654 01:05:57,360 --> 01:05:59,720 Si fueras tan amable. 655 01:06:00,720 --> 01:06:03,400 Debes sujetarle el brazo. Espera aquí. 656 01:06:10,720 --> 01:06:14,200 Ah, bueno. Una nota final: 657 01:06:14,320 --> 01:06:18,720 El primero en apartar la mirada recibe el mismo turno. ¿Se entiende eso? 658 01:06:30,760 --> 01:06:33,480 ¿No escuchaste lo que dije? 659 01:07:34,960 --> 01:07:37,640 Probablemente te sacaré de aquí. 660 01:08:06,520 --> 01:08:08,800 Quiero a mi hijo. 661 01:08:08,920 --> 01:08:10,400 - Él es mío. - Petrino. 662 01:08:10,520 --> 01:08:12,840 Él nunca lo fue. 663 01:08:18,520 --> 01:08:20,440 Ven aquí, Federico. 664 01:08:37,880 --> 01:08:40,200 Ven, muchacho. 665 01:08:40,320 --> 01:08:42,520 No volverás a aparecer aquí. 666 01:09:57,160 --> 01:09:59,840 Señorita Petrina. 667 01:09:59,960 --> 01:10:05,040 - Señorita Petrina. - Lo siento, Sorte Svend. ¿Te desperté? 668 01:10:05,160 --> 01:10:08,960 puedes hacer algo para recuperar a tu hijo. 669 01:10:12,480 --> 01:10:16,560 No debes contárselo a la señorita Gudrun. ¿Lo prometes? 670 01:10:16,680 --> 01:10:19,040 Prometo. ¿Cómo? 671 01:10:21,120 --> 01:10:23,720 ¿Cómo recupero a mi chico? 672 01:10:25,800 --> 01:10:27,560 Nos vamos mañana. 673 01:10:27,680 --> 01:10:31,000 - ¿Adónde? - Ya verás. 674 01:10:31,120 --> 01:10:37,080 Pero no menciona a la señorita Heegaard. No lloras y no hablas danés. 675 01:11:01,200 --> 01:11:03,600 Pedro... ¿Pedro? 676 01:11:09,920 --> 01:11:12,160 ¿Almirante Irminger? 677 01:11:13,800 --> 01:11:16,040 ¿Dónde está el gobernador general? 678 01:11:16,160 --> 01:11:21,000 Se apresuró a llegar al fuerte de Frederiksted. Algo se está gestando. 679 01:11:21,120 --> 01:11:23,120 Quizás un disturbio. 680 01:11:26,400 --> 01:11:30,000 - ¿Por qué no estás con él? - Rechazó mi presencia. 681 01:11:37,240 --> 01:11:41,720 Señorita Heegaard, Por cierto, ¿sabes algo sobre esto? 682 01:11:43,640 --> 01:11:47,000 Alguien puso una nota en el bolsillo de mi chaqueta. 683 01:11:47,120 --> 01:11:50,600 dice que fuiste tu quien envió la carta al rey. 684 01:11:53,520 --> 01:11:56,760 Son inusualmente silenciosos, Señorita Heegaard. 685 01:11:59,280 --> 01:12:02,400 no tienes nada en absoluto hablar en tu defensa? 686 01:12:04,600 --> 01:12:08,000 básicamente lo soy un simple militar - 687 01:12:08,120 --> 01:12:10,560 - con predilección por el orden. 688 01:12:10,680 --> 01:12:14,280 Pero también soy danés hasta los huesos, y haré cualquier cosa para - 689 01:12:14,400 --> 01:12:18,440 - que mi patria pueda durar el mayor tiempo posible. 690 01:12:21,400 --> 01:12:25,200 Hay leyes, reglas, directrices, sistemas. 691 01:12:26,880 --> 01:12:32,120 Es el pegamento que lo mantiene unido. en general y nos separa de los animales. 692 01:12:32,240 --> 01:12:35,560 Si rompes las reglas, bloquea el sistema y entonces ¿qué somos? 693 01:12:35,680 --> 01:12:40,360 - aparte de un grupo de cavernícolas, ¿Quién vive sin marco ni propósito? 694 01:12:40,480 --> 01:12:42,880 Quiero llegar al fondo de este asunto. 695 01:12:43,000 --> 01:12:47,280 - no sólo para mí, sino para todos nosotros. Por la patria. 696 01:12:47,400 --> 01:12:50,240 ¿Puedo ver la carta en cuestión? 697 01:13:00,160 --> 01:13:02,400 Ahora no tienes pruebas. 698 01:13:04,640 --> 01:13:08,600 Nota, carta o no, encuentro pruebas. para llegar al fondo de este caso. 699 01:13:08,720 --> 01:13:11,200 Entonces habrá que decidirlo en los tribunales. 700 01:13:11,320 --> 01:13:15,680 - ¿Qué es lo que quieres? - Que los implicados reciban su castigo. 701 01:13:19,560 --> 01:13:22,640 ¿No podemos arreglarlo de otra manera? 702 01:13:24,760 --> 01:13:27,720 - ¿Mutilación o azotes? - ¿Mutilación? 703 01:13:34,200 --> 01:13:38,880 Látigo. pero exijo que el caso queda así cerrado. 704 01:13:39,000 --> 01:13:41,040 Absolutamente. 705 01:13:54,160 --> 01:13:56,680 - ¿Son ustedes rebeldes? - No sólo nosotros. 706 01:13:56,800 --> 01:14:00,280 Tenemos agrupaciones por toda la isla. Esto es sólo nuestro. 707 01:14:00,400 --> 01:14:03,040 ¿Eres su manager? 708 01:14:03,160 --> 01:14:06,400 - El general Buddhoe es el líder. - ¿General? 709 01:14:06,520 --> 01:14:10,440 - Es un esclavo. Él ha trazado el plan. - ¿Acerca de matar a todos los blancos? 710 01:14:12,360 --> 01:14:16,560 Nadie debería morir, dice Buddhoe. Todos se reúnen en el fuerte de Frederiksted. 711 01:14:16,680 --> 01:14:19,560 - ¿Quiénes son todos? - Todos los esclavos de la isla. 712 01:14:19,680 --> 01:14:23,200 ¿Todo? Pero hay miles. 713 01:14:23,320 --> 01:14:26,440 Lo hemos estado planeando durante meses. 714 01:14:29,000 --> 01:14:31,960 ¿Es este tu plan para recuperar a mi hijo? 715 01:14:33,680 --> 01:14:37,880 - ¿Adónde vas? - No soy un esclavo. ¡Soy libre! 716 01:14:38,000 --> 01:14:42,920 Pero tu hijo sigue siendo un esclavo, porque no podías permitirte el lujo de comprarlo. 717 01:14:43,040 --> 01:14:46,600 Cuando todos sean libres, ¿Puedes recogerlo? 718 01:14:46,720 --> 01:14:49,800 Sin que te cueste nada. 719 01:15:03,640 --> 01:15:06,800 - ¿Está lista, señorita Heegaard? - Sí. 720 01:15:28,560 --> 01:15:31,480 ¿Adónde va el general Buddhoe? 721 01:15:31,600 --> 01:15:34,640 Llevamos horas esperando. Nadie ha venido. 722 01:15:34,760 --> 01:15:40,560 ¿Sabes cuántas agrupaciones hay? Si pasara por delante de todos y dijera... 723 01:15:40,680 --> 01:15:45,480 - "Partimos hacia el fuerte de Frederiksted", nunca seríamos libres. 724 01:15:45,600 --> 01:15:48,280 - Entonces, ¿a qué estás esperando? - La señal. 725 01:16:11,320 --> 01:16:13,320 ¡Ahora! 726 01:18:15,840 --> 01:18:17,000 Vamos. 727 01:18:32,360 --> 01:18:35,520 - ¿Qué está pasando aquí? - Se abolió la esclavitud. 728 01:18:35,640 --> 01:18:39,440 ¿Dónde está el gobernador general? ¿Dónde está el almirante Irminger? 729 01:18:39,560 --> 01:18:41,440 ¿Qué será de nosotros? 730 01:19:02,160 --> 01:19:05,200 Soy enviado por Su Majestad el Rey para brindar protección - 731 01:19:05,320 --> 01:19:07,920 - También contra tus caprichos, Scholten. ¿Cómo puedes decir eso? 732 01:19:08,040 --> 01:19:11,440 "Eres libre". ¡Nuestro Señor está preservado! 733 01:19:11,560 --> 01:19:13,520 Almirante Irminger, ¿qué pasó? 734 01:19:13,640 --> 01:19:17,000 El Gobernador General ha liberado a los negros. Todo el paquete. 735 01:19:17,120 --> 01:19:21,880 El traje negro amenazó para quemar la isla. Luego se retiró. 736 01:19:22,000 --> 01:19:26,120 Es un derrame cerebral. Diez gotas en la lengua, tres veces al día. 737 01:19:26,240 --> 01:19:29,000 ¿Un derrame cerebral? ¿Ha dejado en libertad a los negros? 738 01:19:29,120 --> 01:19:32,480 Semejante. Sin el permiso de Su Majestad. Es traición. 739 01:19:32,600 --> 01:19:37,360 Espere hasta que Dinamarca se entere. Pudimos Han bombardeado a los negros para devolverlos a los campos. 740 01:19:37,480 --> 01:19:41,440 Aquí actúas como institutriz cuando puedes. han sofocado la rebelión. Golpe, ¡vaya! 741 01:19:41,560 --> 01:19:42,800 ¿Pedro? 742 01:19:43,480 --> 01:19:45,760 Has liberado a los negros. 743 01:19:46,440 --> 01:19:48,560 ¡Pedro! ¡Pedro! 744 01:19:50,200 --> 01:19:52,680 Te traeré un poco de agua. 745 01:19:58,920 --> 01:20:00,480 Federico. 746 01:20:00,600 --> 01:20:01,960 ¿Federico? 747 01:20:07,360 --> 01:20:09,160 ¿Federico? 748 01:20:15,840 --> 01:20:19,600 Eres libre. Puedes hacer lo que mejor te parezca. 749 01:20:24,600 --> 01:20:25,800 ¿Federico? 750 01:20:27,800 --> 01:20:32,680 Esther, ¿has visto a mi hijo? No puedo encontrarlo. 751 01:20:37,400 --> 01:20:41,200 Si lo ves, di que su madre lo está buscando. 752 01:20:46,240 --> 01:20:47,720 Abajo. 753 01:20:47,840 --> 01:20:52,520 Realmente lo siento por todo esto, pero debo encontrar a mi hijo. 754 01:20:54,720 --> 01:20:56,360 Yo también tuve un niño una vez. 755 01:20:56,480 --> 01:20:59,360 - No tenía ni idea. - Nunca preguntaste. 756 01:20:59,480 --> 01:21:03,520 Mi amo se lo llevó. Nunca más lo vi después de eso. 757 01:21:05,680 --> 01:21:09,360 me duele pero tengo que encontrar a mi hijo. 758 01:21:09,480 --> 01:21:11,880 ¿Por qué debería ayudarte? 759 01:21:12,000 --> 01:21:14,440 Nunca me ayudaste. 760 01:21:14,560 --> 01:21:19,200 Usted, la señorita Heegaard y el gobernador. Sois iguales, todos vosotros. 761 01:21:20,080 --> 01:21:23,120 No soy un vago. ¡Soy bueno escogiendo! 762 01:21:59,520 --> 01:22:01,280 ¿Federico? 763 01:22:08,680 --> 01:22:13,120 Anna, ¿dónde está mi hijo? Dígalo. 764 01:22:13,240 --> 01:22:15,480 ¡Ana! 765 01:22:15,600 --> 01:22:17,760 ¿Qué ha pasado? 766 01:22:18,360 --> 01:22:20,520 ¿Qué ha pasado? 767 01:22:22,320 --> 01:22:25,480 Chismeaste sobre mí. Eso es lo que pasó. 768 01:22:40,720 --> 01:22:42,960 El que tiene que irse también. 769 01:22:46,400 --> 01:22:49,440 También esa planta de ahí. 770 01:22:49,560 --> 01:22:51,120 ¡Pedro! 771 01:22:52,480 --> 01:22:55,040 - ¡Frederico! - ¡Madre! 772 01:23:02,560 --> 01:23:03,480 ¿Pedro? 773 01:23:03,600 --> 01:23:07,880 El Gobernador General von Scholten es de camino a casa en Dinamarca. Sin ti. 774 01:23:13,080 --> 01:23:15,560 - Déjame ir. - Déjalo ir. 775 01:23:20,040 --> 01:23:22,720 Pedro, déjalo ir. 776 01:24:41,960 --> 01:24:44,600 Se acabó una era. 777 01:24:46,560 --> 01:24:49,480 Roto como un padre, que está decepcionado por sus hijos - 778 01:24:49,600 --> 01:24:53,000 - ¿Puede von Scholten regresar a casa? a su esposa y familia en Dinamarca - 779 01:24:53,120 --> 01:24:57,640 - y se celebrará en el futuro como un verdadero héroe popular danés. 780 01:24:58,720 --> 01:25:01,240 Y aunque los esclavos ahora lo tienen, como lo harían - 781 01:25:01,360 --> 01:25:06,160 - habrá revueltas obreras sangrientas y un creciente déficit económico. 782 01:25:06,280 --> 01:25:08,240 Dinamarca se cansará de los problemas. 783 01:25:08,360 --> 01:25:12,760 - y algún día venderá las islas completamente sin preguntar a los residentes. 784 01:25:12,880 --> 01:25:14,720 Frederik, Petrine y Anna - 785 01:25:14,840 --> 01:25:17,800 - si, la historia les llega No hay mucho que informar. 786 01:25:18,560 --> 01:25:20,880 ¡Viva Dinamarca! 787 01:28:57,040 --> 01:28:59,600 Textos: Mikkel Holst y H. S. Kristiansen Texto de vídeo danés